Digital resources in the Social Sciences and Humanities OpenEdition Our platforms OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypotheses Calenda Libraries OpenEdition Freemium Follow us

Spanische Texte & Medien

  • MANIAC – das Bewusstsein erwacht

    MANIAC – das Bewusstsein erwacht

    KATERYNA KARPENKO // Mit seinem 2023 erschienenen Roman MANIAC begibt sich der chilenische Autor Benjamín Labatut auf die Spuren der Geschichte Künstlicher Intelligenz. Hier erzählt er die Geschichte, die Wissenschaft und Technik durchlaufen haben, um die kühnsten Träume der Menschheit in Erfüllung gehen zu lassen und sie damit auch mit ihren schlimmsten Albträumen zu konfrontieren…


  • »una iglesia en la lengua« – Sprache als Ort der Herkunft Ästhetisches Wahrnehmen in den Gedichten »ARS POÉTICA« und »CASA« von Cristina Gutiérrez Leal

    »una iglesia en la lengua« – Sprache als Ort der Herkunft Ästhetisches Wahrnehmen in den Gedichten »ARS POÉTICA« und »CASA« von Cristina Gutiérrez Leal

    ELISABETH FELBER // Für jene, die sich auf ästhetische Erfahrungen einlassen, bieten Gedichte durch ihre phonetische und semantische (Über-)Strukturiertheit einen besonderen Zugang. Um dies zu erläutern, werden in diesem Beitrag die beiden Gedichte CASA und ARS POÉTICA aus der Gedichtsammlung Salzsäule. Und andere Gedichte. | Estatua de sal. Y otros poemas. von Cristina Gutiérrez Leal…


  • Von der Dichtung zur Melodie: Literarische, musikalische & didaktische Perspektiven auf Federico García Lorcas »Romance de la luna, luna«

    Von der Dichtung zur Melodie: Literarische, musikalische & didaktische Perspektiven auf Federico García Lorcas »Romance de la luna, luna«

    LARA AMANN // Im Liedtext von «Romance De La Luna, Luna» der spanischen Band Saurom, erschienen im Jahr 2008 auf dem Album «Once Romances Desde Al-Andalus (Official)», spielt der Mond eine zentrale Rolle. Die Verse greifen das gleichnamige Gedicht von Federico García Lorca auf, das 1928 in seiner Gedichtsammlung «Primer romancero gitano» (vgl. García Lorca…


  • Naturgefahren und die Faszination mit dem Fantastischen – Horacio Quirogas »La Insolación «

    Naturgefahren und die Faszination mit dem Fantastischen – Horacio Quirogas »La Insolación «

    FIONA LIEBL // Auch in der Literatur wird die bedrohliche Seite der Natur thematisiert – und das bereits 1917.  Horacio Quiroga (1878-1937), ein uruguayischer Schriftsteller, greift in seiner Kurzgeschichte »La Insolación« die beklemmende Seite der Hitze auf und stellt diese Bedrohung auf eindringliche und unerwartete Weise dar. Der Text bietet abgesehen von seinem Potential, landeskundliche…


  • Wohin und Warum? Auf der Suche nach einem Ort, an den man gehört – Ästhetische Erfahrung und Identitätsfindung in Borja González’ »The Black Holes«

    Wohin und Warum? Auf der Suche nach einem Ort, an den man gehört – Ästhetische Erfahrung und Identitätsfindung in Borja González’ »The Black Holes«

    FIONA LIEBL // Borja González‘ Graphic Novel »The Black Holes« greift das Thema der Zeitreise und den damit verbundenen Eskapismus auf. Die Lebenswege zweier Mädchen aus zwei verschiedenen Epochen treffen rätselhafterweise im ästhetisierten Durchbruch von Raum und Zeit aufeinander. Was die beiden verbindet, ist das Gefühl nicht richtig dazuzugehören – ein Gefühl, das wohl nicht…


  • »El silencio de otros«: Das Schweigen der anderen oder doch das eigene?

    »El silencio de otros«: Das Schweigen der anderen oder doch das eigene?

    FABIENNE VACCARO NOTTE // Schon die Anfangsszene des Dokumentarfilms El silencio de otros evoziert ein Sinnbild des Schweigens, des unbetroffenen Weiterfahrens (oder Weiterlebens) angesichts des noch immer präsenten Grauens, das die Menschen wahrlich umgibt, bedenkt man, dass die Blumen an die Opfer der Franco-Diktatur erinnern sollen, die unter dieser Schnellstraße begraben liegen. Dieses problematisierte (Ver-)Schweigen…


  • Apokalyptische Gegenwartsliteratur: »2666« – ein Weltbestseller von Roberto Bolaño

    Apokalyptische Gegenwartsliteratur: »2666« – ein Weltbestseller von Roberto Bolaño

    SOPHIA L. SCHMITT // In seiner Komplexität führt der Roman 2666 die Lesenden auf der Suche nach dem einen Satan in die Irre. Zwischenzeitlich wird immer wieder die Annahme geschürt, es handele sich bei dem Serienmörder, der für die vielen ermordeten Mädchen und Frauen um die mexikanische Grenzstadt Santa Teresa verantwortlich ist, um den inhaftierten…


  • Die Graphic-Novel-Adaption von Carmen Laforets »Nada«

    Die Graphic-Novel-Adaption von Carmen Laforets »Nada«

    LEA MÜLLER // Das Werk basiert auf dem Roman Nada von Carmen Laforet, der 1945 veröffentlicht wurde. Der italienische Zeichner Claudio Stassi überträgt Laforets Roman 2021 in das Genre der Graphic Novel. Die Bilder sind dabei keineswegs nur additiv, sondern tragen dazu bei, ein neues Artefakt zu kreieren. So gibt es beispielsweise einige Textstellen, die…


  • Literarisches Lernen mit Jesús Cañadas’ Jugendbuch »Noviembre«

    Literarisches Lernen mit Jesús Cañadas’ Jugendbuch »Noviembre«

    ELISABETH LEUTHARDT // Sprache: Spanisch // Lesealter: ab 12 // Seiten: 280 // Themen: Familienleben, Mobbing, Schreiben als Mittel der Emotionsbewältigung und Selbstfindung, Geschichte in der Geschichte, fantastische Welten // Didaktisches Potenzial für: Förderung von Intertextualitäts- und Fiktionskompetenz, kreativem Schreiben, Vermittlung narrativer Muster sowie Erzähltheorien //Besonderheiten des Textes: reich an Metaphern und Symbolik, selbstreferenzielle Kommentare…


  • In 50 Jahren um das Schwarze Loch: »Les Pi’Yemnautas«

    In 50 Jahren um das Schwarze Loch: »Les Pi’Yemnautas«

    HERLE JESSEN // In seinen Vermischten Schriften, den Disjecta, fasst es Samuel Beckett als das ›höchste Ziel eines Schriftstellers, ein Loch nach dem anderen in die Sprache hineinzubohren, bis das, was dahinter lauert – sei es Etwas oder Nichts – durchzudringen beginnt‹ (Beckett 1983, 171f.). T. P. Mira de Echeverría, geboren 1971 in Argentinien, scheint…